تحويل اسم الشهر من العربية إلى الانجليزية

[أبو عبد الله _]

ياليت طريقة لتحويل اسم الشهر من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس باستخدام التنسيقات دون اللجوء لتغيير اعدادات المنطقة من لوحة التحكم 

مع الشكر

تغيير التاريخ.rar

طلب أخر عندما أقوم باستخدام دالة month يعطيني اسم الشهر يناير 

لا أعلم أين الخلل

[سليم حاصبيا]

ريما يكون المطلوب

 

تاريح.rar

[أبو إيمان]

معادلة جميلة أستاذ سليم ياليت لو تكرمت تشرحها لنا

مع الشكر

[أبو عبد الله _]

المطلوب هو فقط أن أكتب التاريخ في خلية وفي الخلية المجاورة يظهر اسم الشهر باللغة الانجليزية دون الحاجة لتغيير اعدادات المنطقة ( الطلب المهم الان

  

الجزء الثاني وربما المشكلة عندي عندما أستخدم دالة 

month

يناير بدل أغسطس 

[سليم حاصبيا]

و هذا ما تفعله المعادلان

انظر الى المرفق (لا تعديل في  اعدادات المنطقة و اذا كنت قد فمت بها ارجعها الى ما كانت عليه ) 

 

تاريح 1.rar

[أبو عبد الله _]

عذرا أستاذ سليم فالحل مثل الملف الأول :

فقط ما أريد أن يتم ظهور الاسم دون اختيارات - عربي - انجليزي - 

امع الشكر

[ياسر خليل أبو البراء]

أخي الكريم الديب

ممكن ترفق ملف مع بعض النتائج المتوقعة ..

[سليم حاصبيا]

جرب هذه المعادلة(دون خيارات)

=IF(OR(ISTEXT((C5)),C5=""),"",VLOOKUP(MONTH(C5),{1,"jan","يناير";2,"feb","فبراير";3,"mar","مارس";4,"apr","ابريل";5,"may","مايو";6,"jun","يونيو";7,"jul","يوليو";8,"aug","اغسطس";9,"sep","سبتمبر";10,"oct","نوفمبر";11,"nov","اوكتوبر";12,"dec","ديسمبر"},2,0))