كتاب مشروعي - الدليل العربي لإدارة المشاريع

[محمد طاهر عرفه]

السلام عليكم

الامتحان الرسمي لا يوجد منه نسخ متاحة للأسئلة حقيقة،  و انما الاسئلة المتاحة بالسوق عموما هي اسئلة مشابهة و ليس نفس الاسئلة  الحقيقة بعينها ، كما ان بعض الاسئلة في الاختبار يزيد النص الكتابي فيها ليستفيض في الاطروحة قبل طرح السؤال و هذا طبعا في عدد محدود من الاسئلة يختلف من اختبار للاخر .

انا عموما دائما ما انصح بالفهم و الاستذكار بالعربية ثم اجتياز الاختبار بالإنجليزية بعد التدريب على ذلك على عدد من الاختبارات الكاملة ،  لان هذا هو الاضمن لمن يستطيع،  و ذلك لسببين

1- محدودية الوقت بالنسبة لعدد الاسئلة ستزيد من صعوبة االاجابة حيث لن ياني الاختبار بالعربية و انما تاتي كلغة مساندة و يتم تقسيم الشاشة الي نصفين ، و هذا اراه مربكا خاصة في الاسئلة الطويلة.

2- لا يمكن الحكم على درجة صحة الترجمة المقدمة في الاختبار.

اما في حالة وجود صعوبة في التعامل بالإنجليزية فسيكون خيار اختيار اللغة العربية هو المتاح

اما عن جودة الترجمة فلا استطيع الحكم عليها  حيث ان اجتيازي للاختبار  شخصيا كان على اصدار اقدم من المتاح حاليا ، و قد راعينا ذكر الترجمة  للمصطلحات الرئيسية كما وردت في النسخة العربية للدليل المعرفي  حتى عند الاختلاف معها ذكرنا المصطلح كما ورد و البديل الذي نراه اقرب للغة و الفهم

النصيحة الاخير ، اذا لم تكن لديك خيرة كافية بادارة المشاريع الكبيرة  فيجب تعوض ذلك بحل عدد كبير من الاسئلة و الاختبارات الكاملة و يوجد في قسم ادارة المشاريع موضوعات تغطي المواقع التي تقدم الاختبار ات المدفوعة و المجانية ، و المدفوعة منها اغلبها يعطي نماذج مجانية. و من مزايا الحل و التدريب بالانجلزية ايضا انه يزيد من الحصيلة اللغوية الخاصة بمجال ادارة المشاريع

التجربة العملية بالنسبة لي ان قدمت عدد من الدورات كان الشرح و النقاش فيها بالعربية  بالكامل مع الاشارة للمصطلحات الانجليزية  ، و كانت المادة التدريبية بالانجلزية ، و هذا الوضع يقارب دراسة الكتاب الذي نحن بصدده ، و نجح العديد من الحضور في اجتياز الاختبار من المرة الاولي سواء طلبوا اللغة اعربية ام لا كلغة مساندة و ان كنت دائما انصح الحضور بالتدرب و اجتياز الاختبار بالانجلزية لتجنب المخاطر.