سؤال بخصوص ... ترجمة الاسامي في الاكسل

[صلاح الدين الجزائري]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

 

اما بعد

 

شباب اريدكم حول سؤال مهم جدا في عملي

 

وهو ترجمة الاسامي الى الفرنسية

 

فمعي 2800 شخص . وصعب علي ان اترجم اساميهم كلهم

 

ارجوكم اذا توجد طريقة مضمونة

 

اخبروني بها

 

وشكراااااااا

 

===================================================

 

والله لما اتيت الى هذا المنتدى وجدت كل حلولي هنا

 

جزاكم الله خيرا اخواني

[ياسر خليل أبو البراء]

جرب الملف التالي ..

Translator Arabic-French.rar

[صلاح الدين الجزائري]

اخي

بارك الله فيك في الطريقة التي اعطيتني اياها

ولكن !

لآ تترجم اكثر من 526 اسم

ارجوك اخي قولي الطريقة

لكيفية ترجمة اكثر من 3000 شخص في مرة واحدة

وشكراا

[ياسر خليل أبو البراء]

أخي الفاضل أنا جربته حالا على أكثر من 900 اسم ويعمل ..!!

[صلاح الدين الجزائري]

آهآ اخي شكرا لك الآن اشتغلت جيدا

لكن ممكن تعدل لي تلك المعادلة

في O4 فما تحت ؟

يعني اكتب الاسماء في خانة O4 فما تحت

وهو يترجم في خانة N4 فما تحت

وأيضا اخي ارجوك.

انا معي 5000 اسم

وكتبت 2400 اسم بالفرنسية

وما كتبت الـ 2600 الباقية

يعمل من الخانة الي مش مكتوب فيها الاسم بالفرنسية وتحت

مثلا يبدا من 2401 وينزل يكتب بقية الاسماء

وشكراااااا اخي

والله افدتني كثيرااا

[وليد المصرى 1]

السلام عليكم

 

هل يوجد الترجمة من الإنجليزية الى العربية .... ترجمة أسماء وليس صفات

[سـامي 169]

جزيل الشكر لك ... بارك الله فيك ...

[ياسر أحمد الشيخ]

تفضل أخى ملف لترجمة الأسماء

Trans Prog.rar

[وليد المصرى 1]

اشكرك اخى ياسر ولكن اقصد نفس الكود الذى في ملف اعلى الصفحة هل يوجد مثل اللغة العربية الى  اللغة الفرنسية  يوجد أيضا بنفس الملف والكود من الإنجليزية الى العربية