كيف يتم تعديل اتجاه النص والمحاذاة لليمين واليسار لكل خلية

[قلبي دليلي]

لدي ملف اكسل شيت فيه 1000 موظف بكل بياناتهم عربي / انجليزي

ارغب بعمل دمج مراسلات بالورد له وربطه بملف العقود ( العقد قسمين الجزء الأيمين عربي والجزء الأيسر انجليزي ).

وملف الأكسل فيه تفصيل كل داتا ( عربي انجليزي )

تم الدمج بكل سهولة ولكن المشكلة هي في الأرقام تكون بشكل واحد ( عربي فقط ) بالجزئين أو ( انجليزي فقط بالجزئين )

حاولت الذهاب الى الخيارات المتقدمة بالورد واختيار ( سياق ) ولم يتغير شي .

أرجو المساعدة حتى تكون الارقام عربية عربية والانجليزية انجليزية

افضل طريقة لتكون الطريقة فعالة هي كالتالي :

إذا ذهبت في ملف الإكسل إلى إدراج insert > رمز symbol، ثم اخترت علامة التبويب الثانية "أحرف خاصة Special characters"، ستجد في أسفل القائمة علامتين: علامة اليمين-إلى-اليسار Right-to-left mark، وأيضا علامة اليسار إلى اليمين Left-to-right mark. هاتان العلامتان هما بديل غير مرئي عن أحرف، أي إن العلامة الأولى تقوم مقام حرف عربي، بينما تقوم الثانية مقام حرف إنكليزي. صحيح أنك لا ترى شكل هاتين العلامتين، ولكن من الممكن عرضهما. الأولى لها شكل سهم عمودي رأسه منعقف إلى اليمين (وهو اتجاه الكتابة في اللغة العربية)، والثانية لها شكل سهم عمودي رأسه منعقف إلى اليسار (اتجاه الكتابة في اللغات الأوروبية، كالإنجليزية). كل ما عليك فعله هو أن تقوم بإدراج العلامة الأولى في أول الرقم العربي كي يعرف الإكسل أن السياق عربي، فيظهر الرقم عربيا؛ ثم أدرج العلامة الثانية في أول الرقم الأجنبي كي يعرف الإكسل أن السياق أجنبي فيكتب الأرقام بالأجنبية.

مرفق صورة كمثال للطريقة الناجحة ( لاحظوا علامة اتجاه النص في بداية كل خلية )

السؤال كيف اقوم بتفعيل الخاصية لكل الداتا بدلا من ادخالها يدويا

حيث ان الملف فيه ٥٠٠ موظف وكل موظف لديه بيانات كثيرة تحتاج تعديل ( عربي انجليزي )

وشكرا

تم تعديل أبريل 14, 2014 بواسطه Mr.FaHaD

[قلبي دليلي]

للرفع

[أبو محمد عباس]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخي العزيز اليك ملف فيديو يشرح لك ذلك

وبعد اذنك لك دعوة لتغيير الاسم الى اللغة العربية لغرض التواصل حسب قوانين المنتدى

تقبل فائق احترامي وتقديري

 

التحويل للعربية.rar

 

[قلبي دليلي]

أخي أبو محمد 

 

أشكر لك ردك وتم تغيير الاسم حسب الأنظمة ونعتذر لعدم الانتباه .

 

الطريقة المرفقة اعرفها تمام المعرفة ولكنها لا تنفع 

 

عند دمج المراسلات بالورد مع الملف الاكسل لا يتم قراءة الارقام التي تم عمل هذه الطريقة وتحولت عربي على أنها عربي بل تبقى انجليزي 

 

الطريقة الوحيدة هي كالتلي في الصورة بالمشاركة الأصلية لي مع توضيح كيف تتم وهي بعمل ادراج رمز والذهاب للحروف الخاص والنزول لخانة ( علامة اليمين إلى اليسار ) ويتم تغيير اتجاه الكتابة بالاكسل لليمين فعلياً .

 

أرجو مساعدتي للوصول لحل لتفعيل خاصية الحروف الخاصة ( علامة اليمين إلى اليسار ) لكامل المستند بشكل الى بدلا من أن اقوم بها كما هو الان بشكل يدوي لانه يستنزف كل وقتي .

 

الغرض من الأمر هو كتابة عقود الموظفين بالعربي والانجليزي بالورد بعد ربطه بملف البيانات .

 

وشكرا

دمج مراسلات.rar