كود تحويل الإسم للحروف الرومانية (رومنة الأسماء)

[يوسف عطا]

أعتقد أن الفكرة طرحت من قبل ولكنى لا أذكر متى ولا اين

لقد حاولت البحث عنها ولم أفلح

ولكن إن كان أحدكم يعرف الرجاء المساعدة ولو بالتوجيه

مشكورين

[عبد الفتاح كيرة]

ما أعرفه هو

دالة

roman

و هى تحول الأرقام إلى حروف

مثلا

33

=

XXXIII

و

5

=

v

و هكذا

كود

=ROMAN(5)

تم تعديل نوفمبر 19, 2011 بواسطه kemas

[يوسف عطا]

عزيزى كيماس

أخوتى الأفاضل

ما أقصده هو كود يقوم بتحويل الأسماء من عمود معين بالعربى إلى حروف أجنبية فى عمود آخر

كإجتهاد شخصى حاولت أعملها بالمعادلات عن طريق الخطوات التالية

عمل جدول من عمودين لمقابلة الحروف العربية لما يماثلها فى النطق بالإنجليزية

إستخدام أمر النص إلى أعمدة لفصل الإسم إلى حروف منفصلة

إستخدام دالة Vlookup لإيجاد الحرف المقابل للحرف العربى من الجدول

إعادة تجميع الحروف الإنجليزية عن طريق دالة CONCATENATE

وبالطبع الطريقة كانت عقيمة ولا تعطى نتيجة أكثر من 70%

مثلاً يوسف أصبحت YOSF

وللحصول على نتيجة 90% لابد من تشكيل الحروف

ولن نحصل على 100% مهما عملنا

لكن الكود قد يعطى نائج أفضل من ذلك

الدعوة مفتوحة للجميع للمساهمة فى عمل كود يعطى نتيجة فوق 70 % بدون تشكيل الحروف

الملف المرفق يوضح مثال

ترجمة أسماء.rar

[ahmed saif]

مشكورررررررررررررر

[معتصم محمد]

الأستاذ يوسف

يمكنك إستخدام جوجل للترجمة، فقد قمت بتحويل هذه الأسماء

أحمد محمد عبد الرحمن

علي جمال محمود

رمضان سيف الدين

محسن بيومي علوان

محي الدين وهدان

الى

Ahmed Mohammed Abdul Rahman

Ali Jamal Mahmoud

Ramadan Saifuddin

Mohsen Alwan Bayoumi

Mohiuddin Wahdan

[ابو القبطان]

الاستاذ العزيز : معتصم

احييك وأثمن على مدونتك الغنية ، فأنا من روادها القدامى

بالنسبة لإستخدام جوجل ، فإن ترجمته مضحكة أحيانا

لو كتبت مثلا

صديق علي - أو - كمال صديق احمد ، ستجد

Email to

Kamal Ahmed friend

تقبل تحياتي

حسن علي