اختلاف التصميم على اوفيس 2003 عربي وانجليزى

[morsy]

الاخوة الاعزاء طاب مسائكم قمت بتصميم برنامج صغير للعمل على نسخة اوفيس 2003 عربي arabic full وصممت آخر على نسخة اوفيس 2003 انجليزي واضفت التعريب لها وفى الحالتين كلما فتحت هذه البرامج على نسخة 2003 انجليزى بدون تعريب فانها لا تعمل ....... ولقد لاحظت انه كلما غير اعدادت اللغة من لوحة التحكم تاتى رسالة خطأ فهل من حل او ملف يضاف للنظام يجعل النسخة المصممة من البرنامج لا ترتبط بنسخة الاوفيس عربي ام انجليزى كاملة ام نجليزى معرب طالما كانت النسخة 2003 فقط ولكم منى جزيل الشكر مسبقا

[morsy]

مرفق صورة للرسالة التى تظهر عند تشغيل البرنامج

msg.rar

[abbadaa]

أنا اواجه نفس المشكلة أيضاً. أرجو التكرم بالرد

[morsy]

وانا ايضاَ اتمنى التعاون من الاخوة الاصدقاء لان المشكلة دي غلبتنى ومش لاقي ليها حل

[منتصر الانسي]

اعتقد ان المشكلة تكمن في الكتابة العربية داخل محرر فيجوال فاذا قمت بفتح محرر فيجوال ستجد ان الاحرف العربية تحولت الى علامات استفهام

والحل هو ان تستبدل المسميات العربية الى انجليزية ( على ما اعتقد )

[rudwan]

دائما ننصح باستخدام اللغة الانكليزية للمسميات بالنسبة للحقول و الجداول

و هذا ليس عيبا في اللغة العربية , لكن طالما أن الكود يكتب بالانكليزية فمن الأنسب أن تكون التسمية انكليزية أيضا

[morsy]

الاخ العزيز منتصر جعلك الله منتصرا على طول اشكرك عزيزي على المرور وانا منتظر التجريب فقط واقولك النتيجة .... ولكن هناك برامج كثيرة وجدتها تعمل على النسخ الانجليزية واذا كانت الرسائل msgbox بالعربية فتظهر ملخبطة ولكن الكود يعمل ولكن انا لاحظت ان الكود كله لا يعمل اذا كان التصميم على اوفيس عربي حتى ولو كان الاكواد كلها انجليزى ... الاخ الغالى Rudwan نورت المشاركة ولكنى والله منذ تعلمت على ايدى فطاحل الفريق العربي وافيسنا وجامعة اهلا عرب فانا اكتب مسميات الحقول كلها بالانجليزي حتى تسهل كتابة الكود ويمكنك التاكد من ذلك فى مثالى الذى عرضته عن الاستعلام الجدولى بين تاريخين والذى الى الان لم نجد له حل وشكرا مرة اخرى على مرورك دمت لنا وللمنتدى

[aideladha1]

أن واجهة نفس الرسالة ولم أكتب اي شيء بالعربية غير أن البرنامج معمول اكسس2003 ووضعته في جهاز اخر به اكسس 2000

اين المشكلة بارك الله فيكم

[morsy]

الاخ العزيز منتصر .... الاخ العزيز Rudwan تحية لكم لتعاونكم معنا ووفقكم الله لفعل الخير .... لقد جربت برنامج صغير على اكسيس اوفيس 2003 arabic full وليس به حرف عربي واحد داخل الكود ولا اسماء الجداول ولا النماذج وعند انشاء اى امر عن طريق المعالج فى النسخة العربي حتى ذر اغلاق النموذج فانه لا يغلق داخل النسخة 2003 english full او english وبعدها التعريب فالمشكلة اعتقد انه عند انشاء الاكواد على النسخة العربية تختلف عن انشاء الاكواد على النسخة الانجليزية على الرغم من عمل البرامج المصممة على النسخ الانجليزى على الاوفيس العربي والانجليزى على حد سواء (ممكن يكون هناك مرحع يجب اضافته ..... والله اعلم)