الاساتذة أعضاء المنتدى الكرام / السلام عليكم ورحمة الله لدي قاعدة بيانات اكسس 2003 تم انشاءها منذ فترة طويلة جدا في اسماء الحقول في الجدول قمت بتسجيل الاسماء باللغة الانجليزية وفي الخصائص قمت بتسجيل في تسمية توضيحة بالاسماء العربية لكل حقل المشكلة عند تصدير الجدول في جداول اكسل تظهر عناوين بعض الحقول باللغة الاجنبية المطلوب تحويل اسماء الاعمدة عند تصدير الجداول الى اكسل تظهر باللغة العربية في الاكسل علما بأن بعض اسماء هذه الاعمدة تظهر باللغة العربية وذلك منذ انشائها