سلام عليكم
عندي جدولين بهما اسماء الموظفين ، الجدول الاول باللغة العربية و الثاني باللغة الفرنسية
أريد دالة تستبدل إسم الموظف بالعربية إلى اللغة الفرنسية مثل الترجمة و بدون ربط الجدولين بمفتاح رئيسي يعني بدون ترجمة أريدها يدويا
هناك مشكل ايضا عند الاستبدال
مثلا : اسم الموظف في الجدول الاول بالعربية أحمد يقابله بالفرنسية Ahmed في الجدول الثاني
السؤال : كيف أتجنب أخطاء الكتابة في الكلمات المدخلة مثل أحمد أدخلتها احمد او ا حمد او A hmed الفراغات